1:2 At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia: . Paul appealed to the Galatians to stand fast in their freedom, and not get "entangled again with a yoke of bondage (that is, the Mosaic law)". o ako baga'y nagsisikap na magbigay-lugod sa mga tao? I have written to you with my own hand: Paul’s custom, typical in the ancient world, was to dictate his letters to a secretary. Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Sa kalayaan ay pinalaya tayo ni Cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin. Also included links to commentaries, concordances, dictionaries, encyclopedia and lexicons. The result is a version that is easy to read and understand, but faithful to the meaning of the original biblical texts. 15 Ngunit # Gw. Galatians 1:1-24—Read the Bible online or download free. kung ako'y magbibigay-lugod pa sa mga tao, ay hindi ako magiging alipin ni Cristo. 1:3 Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na Ama, at sa ating Panginoong Jesucristo, 16 At nang ihayag sa akin ang kanyang Anak, upang maipangaral ko siya sa mga Hentil, hindi ako humingi ng payo kaninuman. en And pray for God’s help to develop this elevated kind of love, which is a fruit of God’s holy spirit. Galatians 1:8. 8 3 Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na Ama, at sa ating Panginoong Jesucristo, . } (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) The result is a version that is easy to read and understand, but faithful to the meaning of the original biblical texts. References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries: if(aStoryLink[0]) Galacia 6:9 - At huwag tayong mangapagod sa paggawa ng mabuti: sapagka't sa kapanahunan ay magsisipagani tayo, kung hindi tayo manganghihimagod. Tagalog Bible: Galatians. 9Ayon sa aming sinabi nang una, ay muling gayon ang aking sinasabi ngayon, Kung ang sinoman ay mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba kay sa inyong tinanggap na, ay matakuwil. 10Sapagka't ako baga'y nanghihikayat ngayon sa mga tao o sa Dios? GAL 1:9 As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. 1 Mga kapatid, kung ang sinoman ay masumpungan sa anomang pagsuway, kayong mga sa espiritu, ay inyong papanumbalikin ang gayon sa espiritu ng kahinhinan; na iyong pagwariin ang iyong sarili, baka ikaw naman ay matukso. Galacia 1:6 - Ako'y namamangha na kay dali ninyong nagsilipat sa ibang evangelio buhat sa tumawag sa inyo sa biyaya ni Cristo; (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) NIV 4. Galatians 1 Greeting. Siya nawa. 15Nguni't nang magalingin ng Dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, Other examples of this kind of postscript are 1 Corinthians 16:21-24 (The salutation with my own hand – Paul) and Colossians 4:18 (This salutation by my own hand – Paul). Search using our Online Bible by Topic, Verse Reference or Phrase. Read full chapter Galatians 1:8 in all English translations Version Information. 19Nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay Santiago na kapatid ng Panginoon. 2 Narito, akong si Pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay Cristo. 1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) . English-Tagalog Bible. 1 Peter 5:12 I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. If the Galatians went back to the law for salvation or sanctification, rather than trusting in Christ, what were the consequences? 1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) 2 At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia: Menu. Galatians 1:6-8. 4Na siyang nagbigay sa kaniyang sarili dahil sa ating mga kasalanan, upang tayo'y mailigtas dito sa kasalukuyang masamang sanglibutan, ayon sa kalooban ng ating Dios at Ama: Version Information. Read God's Word. Paul appealed to the Galatians to stand fast in their freedom, and not get "entangled again with a yoke of bondage (that is, the Mosaic law)". 13Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios: 9 Ang # 1 Cor. document.write(sStoryLink0 + "
"); bHasStory0 = true; 3Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na Ama, at sa ating Panginoong Jesucristo, 1 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;: 1 Nguni't sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin bagama't siya'y panginoon ng lahat;: 2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) » Galatians » Chapter 1 1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) ACT:5:30 GAL 1:8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. Read More of Galatians 3 . add example. At natitiyak kong paparusahan ng Diyos ang sinumang nanggugulo sa inyo. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ← 2 Mga Taga-Corinto 13 Galacia 2 → 1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) 5:6. sabi nga, “Napapaalsa ng kaunting pampaalsa ang buong masa ng harina.” 10 Naniniwala akong sasang-ayon kayo sa akin sa bagay na ito, dahil sa ating kaugnayan sa Panginoon. This translation approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form. Human translations with examples: mama, laban, bibilia, bibliya, james bible, galacia 6:110, bible sharing. Galatians 3:28. (1) Galatian Galata. 1CO:4:21 This translation approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form. }, Study the original Hebrew/Greek with qBible. 1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) 2 At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia: . Paul penned the book of Galatians because church members in Galatia were turning away from the true gospel and had embraced a false one (Galatians 1:6-7).Early on, Paul had to establish his credentials - that the gospel he preached did not have its source in any man, as Gnostic ideas do, but had come directly from Jesus Christ (verses 11-12). if(sStoryLink0 != '') 1:1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) . The New World Translation of the Holy Scriptures is published by Jehovah’s Witnesses. Galatians 1 Greeting. which is not just another account; but there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ. Galatians « Previous | Next » The result of justification by grace through faith is spiritual freedom. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) » Galatians » Chapter 6 1 Mga kapatid, kung ang sinoman ay masumpungan sa anomang pagsuway, kayong mga sa espiritu, ay inyong papanumbalikin ang gayon sa espiritu ng kahinhinan; na iyong pagwariin ang iyong sarili, baka ikaw naman ay matukso. Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord … Ang Dating Biblia -- Philippines Bible Society (1905), Tagalog (Philippines National Language) -- Bible is Recognized by its Title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia) -- Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. 17Ni inahon ko man sa Jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa Arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa Damasco. GALATIANS 1:8 « 2 Corinthians 13 | Galatians 1 | Galatians 2 ». 14At ako'y nangunguna sa relihion ng mga Judio ng higit kay sa marami sa aking mga kasing gulang sa aking mga kababayan, palibhasa'y totoong masikap ako sa mga sali't-saling sabi ng aking mga magulang. ... 8:19-21; Galatians 5:1, 24. Search results for 'Galatians 1:8' using the 'New American Standard Version'. stemming. But though we, or an angel from heaven The apostle, in order to assert the more strongly the truth, purity, and perfection of the Gospel, as preached by him; and to deter persons from preaching another Gospel, and others from receiving it, supposes a case impossible; and, in … (You can do that anytime with our language chooser button ). 8 But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, he is to be accursed! 3 Sapagka't kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may kabuluhan bagaman … 7Na ito'y hindi ibang evangelio: kundi mayroong ilan na sa inyo'y nagsisiligalig, at nangagiibig na pasamain ang evangelio ni Cristo. There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus. 23Kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, Yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira; Galatians « Previous | Next » The result of justification by grace through faith is spiritual freedom. Scripture: Genesis 30:25-43, Proverbs 3:5-6, James 1:17, Galatians 3:3, 1 Peter 3:1-4, Ephesians 2:8-9, John 15:5 (view more) (view less) Denomination: Evangelical Free Learning To Walk Naturally In The Supernatural Anointing Of God - Lesson 3 Series add example. See with what large letters I have written to you with my own hand!a. 11Sapagka't aking ipinatatalastas sa inyo, mga kapatid, tungkol sa evangelio na aking ipinangaral, na ito'y hindi ayon sa tao. anghel"Angels" in the Bible represent qualities of the Lord himself, or a variety of things that come directly from the Lord. Stand fast in it. var sStoryLink0 = aStoryLink[0].trim(); 9:3-6; 22:6-10; 26:13-18. sa kagandahang-loob ng Diyos, minabuti niyang ako'y piliin bago pa ako ipanganak, at tinawag niya ako upang maging isang lingkod niya. 1:2 At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia: . { HISTORY; galatians 6:9 explanation tagalog Example sentences with "Galatians", translation memory. Galatians 1:8 New American Standard Bible (NASB) 8 But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel [ a ] contrary to what we have preached to you, he is to be [ b ] accursed! 5Na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Tagalog Bible: Galatians. To regard the observance of certain days as in itself meritorious as a work, is alien to the free spirit … ... 8:19-21; Galatians 5:1, 24. en And pray for God’s help to develop this elevated kind of love, which is a fruit of God’s holy spirit. Galatians 1:8. let him be accursed: Paul warns the Galatian Christians of “certain ones” who were “wanting to distort the good news about the Christ.” These were apparently men who endorsed Jewish traditions rather than the message of the good news. 2 Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo. { Galacia 1:8 Study the Inner Meaning 8 Datapuwa't kahima't kami, o isang anghel anghel na mula sa langit langit , ang mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba … On a lower level... langit"Air" in the Bible represents thought, but in a very general way – more like our capacity to perceive ideas and the way we tend... Would you like to choose another language for your user interface? Read Galatians 1:8 from the NASB Bible online. Galatians 4:1 "Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, … 2 At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia: . Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa Jerusalem na kasama si Bernabe, at isinama ko rin naman si Tito. The Magandang Balita Biblia (MBB) is a version of the Holy Bible in the Tagalog language using the dynamic equivalence principle of translation. Contextual translation of "galatians bible" into Tagalog. 8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. 22At hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng Judea na pawang kay Cristo. 6Ako'y namamangha na kay dali ninyong nagsilipat sa ibang evangelio buhat sa tumawag sa inyo sa biyaya ni Cristo; 16Na ihayag ang kaniyang Anak sa akin, upang siya'y aking ipangaral sa gitna ng mga Gentil; pagkaraka'y hindi ako sumangguni sa laman at sa dugo: The Magandang Balita Biblia (MBB) is a version of the Holy Bible in the Tagalog language using the dynamic equivalence principle of translation. 12Sapagka't hindi ko tinanggap ito sa tao, ni itinuro man sa akin, kundi aking tinanggap sa pamamagitan ng pahayag ni Jesucristo. But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, he is to be accursed! But he would often personally write a short portion at the end, both to authenticate the letter and to add a personal touch.i. General Search for 'Galatians 1:8' within 'New American Standard Version' on StudyLight.org 1:1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) . (1) Galatian Galata. 8Datapuwa't kahima't kami, o isang anghel na mula sa langit, ang mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba sa aming ipinangangaral sa inyo, ay matakuwil. 8 Hindi iyan gagawin ng Diyos na tumawag sa inyo. Similar phrases in dictionary English Tagalog. Galatians 5 Christ Has Set Us Free. 18Nang makaraan nga ang tatlong taon ay umahon ako sa Jerusalem upang dalawin si Cefas, at natira akong kasama niyang labing-limang araw. Similar phrases in dictionary English Tagalog. 1 Sa kalayaan ay pinalaya tayo ni Cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.. 2 Narito, akong si Pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay Cristo. Example sentences with "Galatians", translation memory. 5:2 5:3 5:4a 5:4b 5. 20Tungkol nga sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harapan ng Dios, hindi ako nagsisinungaling. 21Pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng Siria at Cilicia. 1:3 Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na Ama, at sa ating Panginoong Jesucristo, HOME; CHAPTERS; JOIN-US; JUNIORS; SCHOLARSHIPS; MORE. -- This Bible is now Public Domain. 24At kanilang niluluwalhati ang Dios sa akin. English-Tagalog Bible. 1 Si Pablo, na Apostol (hindi mula sa mga tao, ni sa pamamagitan man ng tao, kundi sa pamamagitan ni Jesucristo, at ng Dios Ama, na siyang sa kaniya'y muling bumuhay;) 2 At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia: Datapuwa't kahima't kami, o isang anghelanghel na mula sa langitlangit, ang mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba sa aming ipinangangaral sa inyo, ay matakuwil. stemming. In addition you can use the Interlinear Bible and much more to enhance your understanding of God's word.